В этой статье мы поделимся некоторыми аспектами, которые упрощают изучение корейского языка, а также расскажем о возможных сложностях, с которыми вы столкнётесь. И, конечно же, наша онлайн-школа KoreanCenter всегда готова прийти вам на помощь!
Давайте помнить:
― Изучение любого языка – трудоёмкий процесс, который занимает ни день, ни год, а несколько лет.
― Изучение любого языка – трудоёмкий процесс, который занимает ни день, ни год, а несколько лет.
Важными переменными, которые влияют на ваш прогресс в изучении языка, являются – цель, мотивация, выстроенная рутина и самодисциплина. Отсутствие цели и мотивации может привести к потере интереса на ранней стадии изучения языка. Без самодисциплины и постоянных занятий будет сложно поддерживать и приумножать свои успехи.
1.Обилие учебных материалов и не только.
― Обратите особое внимание на это.
Корейский продолжает набирать популярность как язык для изучения за счёт грамотной политики по продвижению корейской культуры, корейского образа жизни, кухни, косметики и т.д.
Популярность K-pop, корейских дорам и фильмов сейчас неоспорима. Налаживание государством финансирования кино- и музыкальной индустрии стало удачным вложением в создание позитивного бренда страны. Конечно, это не только заслуга государства, но и бессчётного числа людей, которые активно способствуют распространению корейского языка и культуры, и всех, кто проявляет активный интерес по всему миру.
Учебные, культурные и развлекательные материалы о Корее и корейском языке появляются в таком большом количестве каждый год, как в Корее, так и за рубежом, что одной жизни не хватит всё прочитать, просмотреть, прослушать и перепробовать, но попробовать это сделать стоит!
Учите корейский язык, наслаждаясь полюбившимися частями корейской культуры. Совместите приятное дело с полезным, и пугающее слово «сложно» превратится в «увлекательно и удивительно»!
Корейский продолжает набирать популярность как язык для изучения за счёт грамотной политики по продвижению корейской культуры, корейского образа жизни, кухни, косметики и т.д.
Популярность K-pop, корейских дорам и фильмов сейчас неоспорима. Налаживание государством финансирования кино- и музыкальной индустрии стало удачным вложением в создание позитивного бренда страны. Конечно, это не только заслуга государства, но и бессчётного числа людей, которые активно способствуют распространению корейского языка и культуры, и всех, кто проявляет активный интерес по всему миру.
Учебные, культурные и развлекательные материалы о Корее и корейском языке появляются в таком большом количестве каждый год, как в Корее, так и за рубежом, что одной жизни не хватит всё прочитать, просмотреть, прослушать и перепробовать, но попробовать это сделать стоит!
Учите корейский язык, наслаждаясь полюбившимися частями корейской культуры. Совместите приятное дело с полезным, и пугающее слово «сложно» превратится в «увлекательно и удивительно»!
2.Корейский язык это “иероглифы”!
― Самое большое заблуждение, которому подвергаются многие люди.
В корейских газетах иногда встречаются китайские иероглифы, но корейцы используют буквенную письменность, которая известна своей логичностью и научностью. Корейский алфавит называется «Хангыль» (한글) и в нём 40 букв (19 согласных, 21 гласная).
Много букв? Стоит вам выучить 24 основные буквы (14 – согласных, 10 – гласных), и с запоминанием остальных не будет особых проблем.
Согласные буквы соответствуют форме того или иного органа речи, который задействуется в их произношении, Путём дублирования 5 основных согласных (ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ) образуются 5 удвоенных согласных (ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ).
Гласные буквы образуются символами, которые обозначают человека (ㅣ), землю ( ㅡ ) и небо ( • ), располагаясь определённым образом по отношению друг к другу. Если применим математическое «правило сложения» в отношении основных 10 гласных, то получим 11 составных (сложных) гласных, которые называют дифтонгами.
В корейских газетах иногда встречаются китайские иероглифы, но корейцы используют буквенную письменность, которая известна своей логичностью и научностью. Корейский алфавит называется «Хангыль» (한글) и в нём 40 букв (19 согласных, 21 гласная).
Много букв? Стоит вам выучить 24 основные буквы (14 – согласных, 10 – гласных), и с запоминанием остальных не будет особых проблем.
Согласные буквы соответствуют форме того или иного органа речи, который задействуется в их произношении, Путём дублирования 5 основных согласных (ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ) образуются 5 удвоенных согласных (ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ).
Гласные буквы образуются символами, которые обозначают человека (ㅣ), землю ( ㅡ ) и небо ( • ), располагаясь определённым образом по отношению друг к другу. Если применим математическое «правило сложения» в отношении основных 10 гласных, то получим 11 составных (сложных) гласных, которые называют дифтонгами.
Например,
ㅜ (у) + ㅣ(и) = ㅟ (уи)
ㅜ (у) + ㅣ(и) = ㅟ (уи)
3.В корейском языке сложное произношение?
― В любом языке добиться идеального произношения как у носителя не просто, но реально – это вопрос времени. Помните, наличие акцента может говорить собеседнику лишь о том, откуда вы, не отменяя усилий, вложенных вами в изучение иностранного языка. Легко или сложно вам произносить звуки корейского языка частично зависит от того, носителем какого языка вы являетесь, и какие иностранные языки вы уже изучали.
Так, русскоговорящими тяжело воспринимается разница между придыхательными (ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ), основными (ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ,ㅅ) и удвоенными (ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ) согласными корейского языка, а также между согласными ㄴ иㅇ. Похожая ситуация складывается с парами корейских гласных (ㅓи ㅗ, ㅕ и ㅛ, ㅐиㅔ,ㅒиㅖ, ㅙ-ㅞ-ㅚ). Тем не менее, базовую корейскую фонетику можно объяснять, сопоставляя с фонетикой русского языка, ведь определённые сходства присутствуют.
Давайте посмотрим на некоторые причины, по которым с фонетической точки зрения учить корейский язык не сложнее, чем другие языки:
─ в корейском языке отсутствуют стандартизированные ударения в словах (пр.: русский, английский, французский);
─ в словах нет смыслоразличительных тонов (пр.: китайский, тайский);
─ нет сложных гортанных звуков (пр.: арабский, иврит);
─ нет объёмных сочетаний согласных, где подряд читаются 3 или более согласных (пр.; грузинский, польский);
─ корейский язык преимущественно произносится так, как он пишется в отличие от таких языков, как французский и английский. Единственное, как и во многих других языках, в корейском языке есть ассимиляция и звуки, которые иногда не произносятся в сочетании с другими.
Так, русскоговорящими тяжело воспринимается разница между придыхательными (ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ), основными (ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ,ㅅ) и удвоенными (ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ) согласными корейского языка, а также между согласными ㄴ иㅇ. Похожая ситуация складывается с парами корейских гласных (ㅓи ㅗ, ㅕ и ㅛ, ㅐиㅔ,ㅒиㅖ, ㅙ-ㅞ-ㅚ). Тем не менее, базовую корейскую фонетику можно объяснять, сопоставляя с фонетикой русского языка, ведь определённые сходства присутствуют.
Давайте посмотрим на некоторые причины, по которым с фонетической точки зрения учить корейский язык не сложнее, чем другие языки:
─ в корейском языке отсутствуют стандартизированные ударения в словах (пр.: русский, английский, французский);
─ в словах нет смыслоразличительных тонов (пр.: китайский, тайский);
─ нет сложных гортанных звуков (пр.: арабский, иврит);
─ нет объёмных сочетаний согласных, где подряд читаются 3 или более согласных (пр.; грузинский, польский);
─ корейский язык преимущественно произносится так, как он пишется в отличие от таких языков, как французский и английский. Единственное, как и во многих других языках, в корейском языке есть ассимиляция и звуки, которые иногда не произносятся в сочетании с другими.
Для регулярного пополнения знаний о корейском языке, рекомендуем наш телеграм-канал https://t.me/koreancenter1
4.Необычный способ строения слогов в корейском языке
― В отличие от многих систем письменности мира, в которых слог образуется последовательной записью букв друг за другом, в «Хангыль» буквы вписываются сверху вниз слева направо в воображаемый квадрат, который ещё называют кластером.
하 로 곰 앞 뒤 값 옳
Закрытый тип корейского слога строится вокруг одной гласной, которую окружают согласные, и написание согласных будет зависеть от того является гласная вертикальной или горизонтальной.
Например,
Гласная ㅓ(о) вертикальная 선 – [сон] линия. Согласная ㅅпишется компактнее, слева от вертикальной гласной ㅓ.
Гласная ㅗ (о) горизонтальная 손 – [сон] рука, кисть. Согласная ㅅпишется широко, над горизонтальной гласной ㅗ.
Стоит поупражняться и привыкнуть к этой системе записи, как она полюбится вам всем сердцем! Согласитесь, что мышление человека неотделимо от языка, которым он владеет. Погружаясь в корейский язык, вы сможете расширить границы своего мира и мышления.
하 로 곰 앞 뒤 값 옳
Закрытый тип корейского слога строится вокруг одной гласной, которую окружают согласные, и написание согласных будет зависеть от того является гласная вертикальной или горизонтальной.
Например,
Гласная ㅓ(о) вертикальная 선 – [сон] линия. Согласная ㅅпишется компактнее, слева от вертикальной гласной ㅓ.
Гласная ㅗ (о) горизонтальная 손 – [сон] рука, кисть. Согласная ㅅпишется широко, над горизонтальной гласной ㅗ.
Стоит поупражняться и привыкнуть к этой системе записи, как она полюбится вам всем сердцем! Согласитесь, что мышление человека неотделимо от языка, которым он владеет. Погружаясь в корейский язык, вы сможете расширить границы своего мира и мышления.
5.Корейский порядок слов
― В корейском языке базовый порядок слов в предложении имеет структуру «Субъект ―> Объект ―> Глагол».
По статистике языков с такой структурой больше всего в мире, а вот многие европейские языки, включая русский, работают по структуре «Субъект ―> Глагол ―> Объект». Такая разница между языками приводит к проблеме понимания связей между словами, особенно в распространённых предложениях.
Например,
В русском: “Я читаю книгу”
В корейском: “Я книгу читаю” 저는 책을 읽어요.
В русском: «Одолжи мне книгу о путешествии во времени, прочитанную тобой».
В корейском: «Тобой прочитанную путешествии во времени о книгу мне одолжи» – 네가 읽은 시간여행에 대한 책을 나한테 빌려 줘.
По статистике языков с такой структурой больше всего в мире, а вот многие европейские языки, включая русский, работают по структуре «Субъект ―> Глагол ―> Объект». Такая разница между языками приводит к проблеме понимания связей между словами, особенно в распространённых предложениях.
Например,
В русском: “Я читаю книгу”
В корейском: “Я книгу читаю” 저는 책을 읽어요.
В русском: «Одолжи мне книгу о путешествии во времени, прочитанную тобой».
В корейском: «Тобой прочитанную путешествии во времени о книгу мне одолжи» – 네가 읽은 시간여행에 대한 책을 나한테 빌려 줘.
6.Род, лицо, спряжение? Не слышали.
― Корейский относится к агглютинативному типу языка.
В агглютинативном типе языка морфологические и синтаксические изменения происходят за счёт присоединения – “приклеивания” частиц (суффиксов, послелогов и т.д.) с каким-то конкретным значением. Иными словами первоначальный состав слова или его функции не меняются.
Например,
먹었어요. Суффикс «~었» имеет одно значение: прошлое время. Понимать глагол без дополнительного контекста можно как угодно: «я/ты/он поел, она поела, они поели».
Для сравнения возьмём русский язык флективного типа. В языках флективного типа в словоизменении присоединяемые аффиксы имеют несколько значений:
Например,
Красивый. Окончание «–ый» имеет три значения: именительный падеж, единственное число, мужской род.
В агглютинативном типе языка морфологические и синтаксические изменения происходят за счёт присоединения – “приклеивания” частиц (суффиксов, послелогов и т.д.) с каким-то конкретным значением. Иными словами первоначальный состав слова или его функции не меняются.
Например,
먹었어요. Суффикс «~었» имеет одно значение: прошлое время. Понимать глагол без дополнительного контекста можно как угодно: «я/ты/он поел, она поела, они поели».
Для сравнения возьмём русский язык флективного типа. В языках флективного типа в словоизменении присоединяемые аффиксы имеют несколько значений:
Например,
Красивый. Окончание «–ый» имеет три значения: именительный падеж, единственное число, мужской род.
7.Я учёбу делаю! Я уборку делаю! Глагол 하다.
― Вы начали учить корейский язык и видите перед собой бескрайний океан новых слов. И все их надо учить? Не обязательно.
В корейском языке много глаголов, которые образуются по принципу существительное + глагол 하다«делать». Зная существительное, можно проверить есть ли от него глагол, образующийся с помощью «приклеивания» глагола 하다. Акция «Выучи одно слово, получи второе бесплатно».
Например,
공부 учёба + 하다 делать = 공부하다 учиться ( учёбу делать)
청소 уборка + 하다 делать = 청소하다 убираться (уборку делать)
Эта схема работает и в случае существительное + глагол 되다 «стать, становиться, наступать», который в сочетании с существительным образует пассивную форму глагола или прилагательное.
Например,
구매покупка + 하다 делать = 구매하다 покупать, приобретать
구매покупка + 되다 стать, становиться = 구매되다 покупаться, приобретаться (покупкой стать/быть купленным, приобретённым)
В корейском языке много глаголов, которые образуются по принципу существительное + глагол 하다«делать». Зная существительное, можно проверить есть ли от него глагол, образующийся с помощью «приклеивания» глагола 하다. Акция «Выучи одно слово, получи второе бесплатно».
Например,
공부 учёба + 하다 делать = 공부하다 учиться ( учёбу делать)
청소 уборка + 하다 делать = 청소하다 убираться (уборку делать)
Эта схема работает и в случае существительное + глагол 되다 «стать, становиться, наступать», который в сочетании с существительным образует пассивную форму глагола или прилагательное.
Например,
구매покупка + 하다 делать = 구매하다 покупать, приобретать
구매покупка + 되다 стать, становиться = 구매되다 покупаться, приобретаться (покупкой стать/быть купленным, приобретённым)
8.Составные слова из однослоговых слов
― Китайский оказал обширное влияние на корейский язык, поэтому большой процент корейской лексики можно записать с помощью 한자 «Ханча» – китайский иероглифов.
Зная значение нескольких простых Ханча, входящих в корейские слова, можно догадаться о сфере, к которой относится слово и даже полностью понять смысл слов.
Например,
금 ─ 金 ─ золото; деньги; цена, стоимость
현금 – наличные (деньги);
보증금 – залог;
장학금 – стипендия, грант;
벌금 – денежный штраф;
대금 – плата, оплата; ссуда, заём.
Зная значение нескольких простых Ханча, входящих в корейские слова, можно догадаться о сфере, к которой относится слово и даже полностью понять смысл слов.
Например,
금 ─ 金 ─ золото; деньги; цена, стоимость
현금 – наличные (деньги);
보증금 – залог;
장학금 – стипендия, грант;
벌금 – денежный штраф;
대금 – плата, оплата; ссуда, заём.
Учить или не учить?
Важно только ваше желание! Не стоит бояться корейского из-за его “сложности”. Нужно просто настроиться на волну языка, и это, конечно, займёт какое-то время. Ключом к успеху станет создание прочной базы знаний, которая приходит вместе с развитием понимания законов языка, его принципов, лингвистических, исторических, культурных и иных особенностей.
Желаете уже сегодня приступить к изучению корейского языка?
Если вы хотите начать изучение корейского языка, предлагаем вам пройти бесплатный урок по корейскому алфавиту, который уже посмотрели 3600000 млн. человек:
https://www.youtube.com/watch?v=3eCq80QyaUQ&t=23s
https://www.youtube.com/watch?v=3eCq80QyaUQ&t=23s
